diff --git a/target/m68k/translate.c b/target/m68k/translate.c
index 642e80857c..711f1477c8 100644
--- a/target/m68k/translate.c
+++ b/target/m68k/translate.c
@@ -902,53 +902,6 @@ static void gen_fp_move(TCGv_ptr dest, TCGv_ptr src)
     tcg_gen_st_i64(t64, dest, offsetof(FPReg, l.lower));
 }
 
-static void gen_load_fp(DisasContext *s, int opsize, TCGv addr, TCGv_ptr fp,
-                        int index)
-{
-    TCGv tmp;
-    TCGv_i64 t64;
-
-    t64 = tcg_temp_new_i64();
-    tmp = tcg_temp_new();
-    switch (opsize) {
-    case OS_BYTE:
-    case OS_WORD:
-    case OS_LONG:
-        tcg_gen_qemu_ld_tl(tmp, addr, index, opsize | MO_SIGN | MO_TE);
-        gen_helper_exts32(tcg_env, fp, tmp);
-        break;
-    case OS_SINGLE:
-        tcg_gen_qemu_ld_tl(tmp, addr, index, MO_TEUL);
-        gen_helper_extf32(tcg_env, fp, tmp);
-        break;
-    case OS_DOUBLE:
-        tcg_gen_qemu_ld_i64(t64, addr, index, MO_TEUQ);
-        gen_helper_extf64(tcg_env, fp, t64);
-        break;
-    case OS_EXTENDED:
-        if (m68k_feature(s->env, M68K_FEATURE_CF_FPU)) {
-            gen_exception(s, s->base.pc_next, EXCP_FP_UNIMP);
-            break;
-        }
-        tcg_gen_qemu_ld_i32(tmp, addr, index, MO_TEUL);
-        tcg_gen_shri_i32(tmp, tmp, 16);
-        tcg_gen_st16_i32(tmp, fp, offsetof(FPReg, l.upper));
-        tcg_gen_addi_i32(tmp, addr, 4);
-        tcg_gen_qemu_ld_i64(t64, tmp, index, MO_TEUQ);
-        tcg_gen_st_i64(t64, fp, offsetof(FPReg, l.lower));
-        break;
-    case OS_PACKED:
-        /*
-         * unimplemented data type on 68040/ColdFire
-         * FIXME if needed for another FPU
-         */
-        gen_exception(s, s->base.pc_next, EXCP_FP_UNIMP);
-        break;
-    default:
-        g_assert_not_reached();
-    }
-}
-
 static void gen_store_fp(DisasContext *s, int opsize, TCGv addr, TCGv_ptr fp,
                          int index)
 {
@@ -996,8 +949,8 @@ static void gen_store_fp(DisasContext *s, int opsize, TCGv addr, TCGv_ptr fp,
     }
 }
 
-static bool gen_load_mode_fp(DisasContext *s, uint16_t insn, int opsize,
-                             TCGv_ptr fp, int index)
+static bool gen_load_fp(DisasContext *s, uint16_t insn, int opsize,
+                        TCGv_ptr fp, int index)
 {
     int mode = extract32(insn, 3, 3);
     int reg0 = REG(insn, 0);
@@ -1084,10 +1037,55 @@ static bool gen_load_mode_fp(DisasContext *s, uint16_t insn, int opsize,
             gen_addr_fault(s);
             return false;
         }
-        gen_load_fp(s, opsize, addr, fp, index);
-        return true;
+        break;
+
+    default:
+        g_assert_not_reached();
     }
-    g_assert_not_reached();
+
+    switch (opsize) {
+    case OS_BYTE:
+    case OS_WORD:
+    case OS_LONG:
+        tmp = tcg_temp_new();
+        tcg_gen_qemu_ld_tl(tmp, addr, index, opsize | MO_SIGN | MO_TE);
+        gen_helper_exts32(tcg_env, fp, tmp);
+        break;
+    case OS_SINGLE:
+        tmp = tcg_temp_new();
+        tcg_gen_qemu_ld_tl(tmp, addr, index, MO_TEUL);
+        gen_helper_extf32(tcg_env, fp, tmp);
+        break;
+    case OS_DOUBLE:
+        t64 = tcg_temp_new_i64();
+        tcg_gen_qemu_ld_i64(t64, addr, index, MO_TEUQ);
+        gen_helper_extf64(tcg_env, fp, t64);
+        break;
+    case OS_EXTENDED:
+        if (m68k_feature(s->env, M68K_FEATURE_CF_FPU)) {
+            gen_exception(s, s->base.pc_next, EXCP_FP_UNIMP);
+            return false;
+        }
+        tmp = tcg_temp_new();
+        t64 = tcg_temp_new_i64();
+        tcg_gen_qemu_ld_i32(tmp, addr, index, MO_TEUL);
+        tcg_gen_addi_i32(addr, addr, 4);
+        tcg_gen_qemu_ld_i64(t64, addr, index, MO_TEUQ);
+        tcg_gen_shri_i32(tmp, tmp, 16);
+        tcg_gen_st16_i32(tmp, fp, offsetof(FPReg, l.upper));
+        tcg_gen_st_i64(t64, fp, offsetof(FPReg, l.lower));
+        break;
+    case OS_PACKED:
+        /*
+         * unimplemented data type on 68040/ColdFire
+         * FIXME if needed for another FPU
+         */
+        gen_exception(s, s->base.pc_next, EXCP_FP_UNIMP);
+        return false;
+    default:
+        g_assert_not_reached();
+    }
+    return true;
 }
 
 static bool gen_store_mode_fp(DisasContext *s, uint16_t insn, int opsize,
@@ -4911,7 +4909,7 @@ DISAS_INSN(fpu)
         /* Source effective address.  */
         opsize = ext_opsize(ext, 10);
         cpu_src = gen_fp_result_ptr();
-        if (!gen_load_mode_fp(s, insn, opsize, cpu_src, IS_USER(s))) {
+        if (!gen_load_fp(s, insn, opsize, cpu_src, IS_USER(s))) {
             return;
         }
     } else {
